A little over a month after I came to the Empire of Erdant,
the power plant and school I had asked Matoba-san for were almost completed.
So that will be a "school" over there?
That's right.
I'd like many people to learn about Japanese culture in there,
regardless of their social standing.
Shinichi!
Outbreak
Company
atarimae datta kako no katachi
当たり前だった過去の形
Bygone things which I took for granted
kimi no tonari de kawatte yuku
君の隣で変わって行く
keep changing next to you
kokoro no kyori wa nagaku mienakute
心の距離は長く見えなくて
For a long time I couldn't see the distance between our hearts
fuan dakeredo yomisusumeyou
不安だけれど読み進めよう
I'm insecure, but let's keep on reading
itsumo fushigi na kimi no sekai wa
いつも不思議な君の世界は
That strange world of yours is always overflowing
iro azayaka de yume kibou afurete
色鮮やかで夢・希望・溢れて
with vibrant colours, dreams and hopes
watashi no subete wo nomikonda
私の全てを飲み込んだ
swallowing all of me in
dandan mebaeta saisho no omoi
だんだん芽生えた最初の思い
Those first memories bloomed gradually
wakaranai koto wa
分からないことは
The things you don't understand
kimi no peeji mekuri monogatari wo
君のページめくり物語を
unfold the tale of the pages you turn over
dondon hirogeyou
どんどん広げよう
more and more
kitto kimi wa sagashiteta kotae yasashii kotoba de oshiete kureru yo
きっと君は探してた答え優しい言葉で教えてくれるよ
You'll surely tell me with gentle words the answer I've been looking for
3. You Are Known as the Invader
I was looking for you!
B-But we weren't supposed to be studying today.
I can't come to see you otherwise?
No, I didn't mean that.
In that case!
Know it well Kanji Drill
Kanji?
Wow!
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Let my skill fill you with awe!
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
River
Mountain
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Bird
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
Sentence
Tree
River
Mountain
I am actually a bit surprised.
I won't lose to some maid.
U-Uh, I mean...
Now that I'm at it,
let's see who has learnt the most.
Hey- Petrarca...
Namamugi, namagome, namatamago!
(A Japanese tongue twister.)
Wha...?
Namamugi, namagome, namatamago!
Come on, try it out.
Yes!
Namamugo-
Shinichi-kun?
Even the Empress is here... what's up?
Rather, what's up with your clothing?
These are my working clothes...
Hey, don't glare at my chest.
Ah, sorry!
Shinichi, do you like women with big breasts?
Huh? Well, huge boobs are the best way to make a character appealing.
Don't call me a character!
Merely because the breast has excessive flesh?
Huh?
I mean,
breasts that are more modest have their own merits.
They're budding, pure and reserved.
And that is why, when bared, they give off a different kind of eroticism-
Huh?
If we weren't in Erdant, you'd be sued for sexual harassment.
Huh?
Shinichi really is a pervert.
No! It's not like I-
Furthermore, you seem to have a rather broad taste in women.
If I don't keep a close eye on you,
who knows when you'll make moves on your servant and impregnate her.
I-Im- I won't do that!
And a girl shouldn't talk like that!
Yeah, right.
And then, the normal study session at my house.
Well then, turn to page 48 of the text book.
As was normal, there were a total of twenty children of nobility,
but when the school is completed, I hope children of the other races can attend.
"I'll kill them all!"
"Every last one of them!"
Everyone went home already.
You don't want to be alone with me?
I don't mean that, but...
Chat with me some more, then.
Ah, okay.
You really like this manga, don't you?
Yeah.
I've never met anyone like you.
What?
All the previous evangelists and missionaries had obvious ulterior motives.
They would try to curry favour with our country for money and prestige.
You're really having fun, and I like it.
I-I wonder.
You know, Shinichi,
this is the first time I've found it fun to be with someone.
Petrarca...
I've had a lot of fun since I came into this world.
I met you and Myuser.
Petrarca?
I'm going home.
You idiot!
Youth, huh...
Minori-san?
Do you understand what you're doing?
Huh?
No, I wasn't looking at anything!
I didn't mean that.
This is a rigid feudal society, you know.
Liberty and equality aren't accepted here.
The Empire of Erdant only authorises projects like this because it's fresh and promising,
but they don't truly understand it.
The educational system that you're trying to create defies the very foundations of the Empire of Erdant.
I know that.
But I'll find the right thing to do in my own way.
As long as you understand.
Well then.
Let's start then.
Erm, Master.
Huh?
Could we take the rings off for a moment?
Why?
Please.
Just for a moment.
Okay.
What will we do?
You wouldn't understand even if I ask.
Master.
I am... your... servant.
I will... do anything... you tell me to!
Was that... correct?
Yeah, it is, it is!
Thank you!
You did really well!
I'm amazed at how quickly you learned to speak Japanese!
Was it really not weird?
Well, it was a bit clumsy, but we could have a normal conversation.
I'm glad!
You're really working hard.
It's because you're taking the trouble to teach me.
And...
...I want to be fluent in the language of your country, Master.
You'll also be able to watch anime without much trouble.
Me interpreting for you as we watch destroys the atmosphere, after all.
No, I mean...
When you return to your country some day, Master...
...if you'd take me with you...
Huh?
Don't get tricked, Kanou Shinichi!
It's like Zhuge Liang's traps!
She's just saying that because I'm treating her well!
That doesn't mean she wants to be with me!
Don't expect anything strange! It'll just be a slap in the face!
Just like that thing with my childhood friend!
Twenty days later...
That's a school?
Those kids are all nobility.
I wonder if it's true that we're welcome there too.
I'm filled with emotion.
Ah!
What's wrong?
It's Madoka-tan's birthday!
Contents
Attach
Save
Cancel
Save
Alarm set
What's that?
The protagonist of Rental Madoka was born today at 7 PM!
Master!
Myuser?
You forgot your bento.
Thank you!
Being brought the bento you forgot by the girl you're living with...
I never thought I'd be able to experience it!
Shinichi!
Petrarca?
Everything appears to be in order.
Thanks to you.
How far have you progressed?
I mean in the kanji drill.
Know it well Kanji Drill
I finished part two already!
Know it well Kanji Drill
You can't outdo me!
Know it well Kanji Drill
Don't push your luck!
Y-Yes.
Of course not.
Well, now...
Myuser is busy taking care of me,
so her study time is limited.
Right?
Eh? No...
Ow...
It's always all about her!
I permitted you to build this school,
and lent you my army to help in the construction!
So why do you still keep belittling me and look only after her?
I wasn't intentionally belittle-
Shut up!
She has seduced you!
Seduced... What?
Hey, Myuser!
Yes?
Leave Shinichi's mansion!
But...
Petrarca, wait!
Shut up, you!
Don't move!
If you resist, the Empress will die!
We're the Patriot Liberation Front Beidner!
What?
Alessio
Favourite Anime : None!
Favourite Character : None!
Outbreak
Company
Matoba Jinzaburou
Favourite Anime : Enpisshin-chan
Favourite Character : Hiroji
Outbreak
Company
Ow...
Why is this happening?
Who knows.
"Empress and the others... are they fine together?"
"Don't think too much now."
"We can't guard the hostages if they're split."
"They have something unthinkable."
What is that?
Uh, "Drive away... fire"?
"Magic weapon."
It's the Destroying Blaze!
Huh?
I hear that there's a magic weapon that uses fire.
It'd level a school like this in an instant.
According to Myuser's interpretation,
they're an anti-imperial minority group with no money nor political power on their side.
Petrarca said it's a mystery how they possess such an unbelievable weapon.
Looking at her face, it was the first time I felt the weight of her regal dignity.
Master!
You're the ringleader, aren't you?
Ringleader? Of what?
Don't play dumb!
This entire disgusting facility is a symbol of your crimes!
Teaching people to read irrespective of their race,
teaching humans and lower races in the same room...
That's preposterous!
Indiscriminately teaching impressionable children to worship some foreign culture...
...is an invasion of their minds that we won't permit!
Why is there such a distinction as "race"?
Because it is God's decree!
Elves possess strong magic strength,
but to keep their population small, they have low fertility rates.
Dwarves have tremendous physical strength,
but they were given small bodies so that they can't rule through violence.
And so humans, weak in other ways, were given the power to rule.
We are the people who unite lesser races and rule over them!
So you're the "chosen people". How clichéd.
What did you say?
You envy the strength of the elves and the dwarves.
So you lump them together and treat them as inferior.
I bet their opinions never even cross your mind.
Instead, you happily bask in your privileged status.
Indeed.
However, humans were the ones to create this nation.
It was a great enterprise no other race was capable of!
We don't care for their opinion. Showing respect to humans is simply natural!
The other races could have lived in harmony,
but they should obediently accept being ruled by humans?
That's right.
The culture you're bringing in is at odds with the traditions our ancestors built,
and the natural privileges that followed.
You're destroying our historical values!
You invaders!
We must defend the culture forged by our ancestors,
and save our nation from the evil hands of invaders.
Master!
Before this foolishness goes too far,
we'll warn you against such stupidity.
Be sure to heed this warning, Your Majesty!
Master!
Fools.
He's just a puppet.
What?
Japan hired him; he's just running errands.
And that woman, too.
If they are killed,
Japan won't be inconvenienced in the slightest.
Rather, they will be made martyrs to agitate their nation,
telling them to not forgive the Patriot Liberation Front for killing their peace delegates.
In that case,
our real enemy is you,
Your Majesty.
I-I didn't mean...
I-If you want to say something, I'll listen.
Let's talk.
S-Sorry, I'll rise now.
No, come closer.
Huh?
It's fine. Go all the way in.
L-Like this?
This is...!
Take it out. Give it to me.
What are you doing?!
I just asked him to scratch an itchy spot.
My cleavage, you know.
He doesn't understand anyway since I'm not wearing the ring.
If you're making fun of me, I'll kill you!
Thanks.
Just like Fujiko-chan.
So, what are we going to do?
For now, we can notch the ropes to weaken them,
on everyone.
And then?
I don't know yet.
We'll have to improvise.
I guess.
Minori-san.
If we wait ten more minutes...
there may be an opportunity.
Huh?
There are many others who are fit for the throne.
If you're going to continue to allow Japan's invasion,
we have plans to stop you from doing so.
I-I see.
I can where you're coming from. In that case...
What is the situation, Gallius-dono?
Since the Empress has been taken hostage, we can't force our way in.
Koganuma-kun must have thought of something.
Please be at full readiness, so that you can provide support as soon as something happens.
E-Excuse me!
What are you doing?
Please let me go to toilet!
No! Just relieve yourself there.
It's leaking out! If I pee here, the whole room will smell terrible!
Just take him there!
Don't even think about getting away!
Don't stop!
Keep walking!
I'm telling you to keep walking!
Hey, you!
What did you do?!
What's this song?
What's going on?!
Don't move!
The spell incantation is already over.
I can tear you guys apart any time now.
I had no idea the alarm would be this useful.
Contents
Attach
Save
Cancel
Save
Madoka-tan, thank you!
Alarm set
It's a bluff!
There's no magic power coming out!
I'm from a parallel world.
The magic detection in this world wouldn't sense it.
K-Kill him!
He wouldn't use such powerful magic with Her Majesty nearby!
He's unexpectedly quick-witted!
Damn you!
Are you okay?
You saved me.
Kill that woman!
But the man wields strange magic!
By the way, my magical power level is 530,000.
What the...
Damn you-
You bastard!
All forces, attack!
Damn you, if it's come to this...
Crap!
Your Majesty...
Once that weapon has been activated...
Now no-one can stop it!
What's this?
What did you just d-
What in the world is that?
A useful item from my world.
A fire extinguisher!
I'm glad it worked!
Fire Extinguisher...
What a frightening weap-
Someone who listens to invaders...
...is not fit to be empress!
Empress!
Wha...
Myuser?
Myuser!
Myuser...
Why did you...
...for my sake...
...yourself...
...and still, why?!
I don't know.
But I wanted to believe in Master's manga.
Manga?
That people of different status would understand each other some day.
Myuser...
Are you stupid?!
Are you stupid or what?!
Someone, someone hurry! Hurry!
Get her to a doctor!
Yes!
Don't die, Myuser!
I won't forgive you if you die!
That is an order, Myuser!
kirari kagayaku hoseki mitai ni
きらり輝く宝石みたいに
Like a jewel sparkling with a flash
irotoridori no kao de warau kimi to ita
色とりどりの顔で笑うキミといた
laughing with a colourful face, I was there with you
chotto bukiyou de kaisho mo nai kedo
ちょっと不器用で甲斐性も無いけど
You're a little awkward and not good for much,
hitamuki na se no ganbaru sugata miteru yo
ひた向きな背の頑張る姿見てるよ
but I see you standing straight, doing your best
dakedo naraberu kata ni watashi no mune no uchi wa
だけど並べる肩に私の胸の内は
But being in a similar position, inside my chest
uwa no sora yuraide bouken no tochuu
うわの空揺らいで冒険の途中
I'm absent-mindedly swaying in the middle of an adventure
kimi wa watashi no sekai ni hane wo hirogete
キミは私の世界に羽を広げて
You have spread your wings over my world
saa takaku tooku e aoi sora esukooto shite
さあ高く遠くへ青い空エスコートして
Hurry up and escort me to the high and far away blue sky
akogare wo daita toraware no hime
憧れを抱いた捕らわれの姫
A captive princess longing for an embrace
mada sugu janai kedo kono te wo hiite chanto ne iitai
まだすぐじゃないけど「この手を引いて」ちゃんとね言いたい
Not right away, but I want to properly tell you to lead me by the hand
It seems that she was severely wounded.
We have to get her back to full health with whatever it takes.
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
Next Episode Preview
A Brute Spy
If something happened to light of this show...
Next Episode Preview
A Brute Spy
No... rather... more than anything, I...
...I felt refreshed every time I saw a flash of her collarbone from under that ribbon.
Erm...
What is it, Koganuma-kun?
You seem very healthy...